輸入ビジネスに使えるおすすめ無料翻訳サイト

 

こんにちは、マサです。

 

今回は、輸入ビジネスに使えるおすすめ無料翻訳サイト

 

について、お話していきます。

 

 

輸入ビジネスを始めようと思った時に、まず不安に思うことが、

 

英語とか中国語が話せないのに出来るの?

 

って、事だと思います。

 

僕も輸入ビジネスを始める前までは、同じような不安がありました!

 

色々とネットで検索して調べたりもしました。

 

でも、いざ始めてみると中国輸入ビジネスに関しては、

ほとんどゼロと言っていいほど、中国語を使う機会はありませんでした!笑

 

ただ、勘違いしないで欲しいんですが、

あくまでも僕がやってる中国輸入の方法が!って事です。

 

僕以外にも、色んな方法で中国輸入ビジネスを実戦されている方はいますし、

現地で買い付けに行かれている方もいるでしょう。

 

その場合はもちろん中国語は必須でしょうし、

喋れないのなら現地の通訳を雇う必要も出てきます。

 

僕はただ代行業者さんを使って、仕入れから日本への輸送までをすべて任せているので、

そこに関しては問題がない!と言っただけなんです^^

 

代行業者に関しては、こちらで詳しく話してるので、参考にしてみてください!

 

⇒ 輸入代行業者を利用するメリットは?

 

もちろん、中国輸入ですので商品リサーチは中国語を使います。

 

そこで、喋れない僕たちが利用するのが「翻訳サイト」ですね!

 

それでは、前置きが少し長くなりましたが、本題に移っていきましょう^^

 

おすすめの無料翻訳サイト

 

Google翻訳

Google」が提供しているもので、僕がメインで使っている無料翻訳サイトになります。

シンプルですし、見やすいですよね^^

 

20160919-224633

 

excite翻訳(中国語翻訳)

サブ的な感じで使っている無料翻訳サイトです。

辞書検索と言った機能も付いているので、勉強になります!笑

 

20160919-230245

 

 

翻訳サイトの比較

 

では、実際にAmazonの商品ページから翻訳サイトを比較して見てみましょう!

 

まず最初に、「商品名をコピー」します。

 

20160919-232441

google翻訳の場合…

さっきの商品名のコピーを、そのまま左側の「日本語」欄に貼り付けてください。

そして右側に「中国語(簡体)」を選択し、翻訳ボタンを押すと答えが返ってきます。

 

20160919-233257

excite翻訳の場合…

こちらも同じで商品名のコピーを、そのまま左側の「」欄に貼り付けましょう。

右側に「中(簡)」を選択し、翻訳ボタンをクリックすれば、答えが返ってきます。

 

20160919-234029

 

ここで、注目してもらいたいのが、中国語の翻訳結果です。

 

Google翻訳

20160919-234523

excite翻訳

20160919-234542

ちょっと分かりにくいですが、翻訳結果が微妙に違います

 

Google「香薰加湿器超声波香薰聚光灯多色LED转换超声波加湿器的香气」

 

excite「香薰机加湿器超声波式芳香灯 灯 多种颜色变换LED附着 超声波式芳香加湿器」

 

ただこの微妙な翻訳の違いが、商品リサーチをする上で重要になってくるんです!

 

 

次にこの翻訳結果を、中国サイト「タオバオ」のキーワード検索窓に貼り付けて、

結果を見てみましょう。

 

Google翻訳

20160919-235838

 

excite翻訳

20160920-000000

 

注目して欲しいのが、キーワードが微妙に違うだけで、

検索に引っかかってくる商品が違ってくるということです。

 

これは、商品リサーチをする上で大変重要で、

いかにAmazonで売れている商品を中国サイトから安く同じ物を探せるか!

が、中国輸入ビジネスの核の部分なので、色んなキーワードから商品を探していきます。

 

そして、翻訳サイトが違うだけで商品の検索結果が変わってくる事を知っていれば、

キーワードリサーチの幅も広がってきますよね!

 

この事も踏まえて、ここで紹介した翻訳サイト以外も無料で使えるものがたくさんあるので、

色々と試していってもらえたらなと思います!

 

 

それでは、今回はこの辺で。

 

何か記事の内容でわからない事や、質問などございましたら、お気軽にご連絡ください!

 

それでは、最後までお読み頂きまして、ありがとうございます^^

 

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です